Rubrik: Hätten Sie’s gewusst?

Ich nicht.

“Die Elfenbeinküste verführt mitunter zu gewagten Konstruktionen wie ‘Elfenbeinküstler’ oder ‘Elfenbeiner’. Hierbei muss man zunächst einmal wissen, dass der amtliche Staatenname im Deutschen mittlerweile “Cote d’Ivoire” lautet - “Elfenbeinküste” ist die frühere, aber im allgemeinen Sprachgebrauch gängige Bezeichnung. Die einzig korrekte Einwohnerbezeichnung lautet dementsprechend dann “Ivorer/Ivorerin” (eingedeutschte Form von franz. “Ivoirien/Ivoirienne”).”

Aha.

Aus dem Duden-Newsletter.

Kommentare

1. Hehehe und verballhornt heisst es dann Il voit rien, (spricht sich fast genauso, wie Ivoirien d.h. er sieht nix, also der Blinde.

   Martina am Samstag, 17. Juni 2006 um 04:02 PM